少兒出版集團攜《曹文軒畫本》走進非洲

2018非洲“湖北傳媒周”于7月11日-7月16日在埃及和南非的成功舉辦。南非時間7月16日上午,在開普敦分會場上,長江少兒出版集團分別與南非的南非開普亞洲文化藝術傳播有限公司、LB國際影視制作公司舉行了《曹文軒畫本·草房子》版權輸出和原創(chuàng)紀錄片《我是中國的孩子》的非洲版權代理的合作簽約。中國駐開普敦總領事康勇出席大會并致辭。南非國民議會安全司法委員會主席杜米撒尼·辛畢、南非國民議會大眾傳播委員會主任布倫特·西蒙斯、南非政府傳媒信息部信息中心主任阿嚴達·霍羅、國大黨西開普省省委書記費厄茲·杰克布·等近200人參加了簽約儀式。
開普亞洲的CEO史蒂夫表示,此次能和長江少年兒童出版社合作,把世界安徒生獎獲得者曹文軒先生的代表作《草房子》引進到非洲,讓他倍感高興。他說長江少兒社版的《草房子》,以圖文結合的方式把發(fā)生在中國江南水鄉(xiāng)的故事完美地呈現(xiàn)在非洲讀者的眼中,圖書充滿了中國典雅的韻味,可以讓非洲讀者更好地了解中國的傳統(tǒng)文化。
《我是中國的孩子》是長江少兒出版集團旗下海豚傳媒公司創(chuàng)作拍攝的一部民族題材的兒童系列紀錄片,該片采用了獨特的兒童視角,在民族文化的背景下,用講故事的方式展示了中國各民族少年兒童在不同的地域環(huán)境和人文環(huán)境的影響下形成獨特鮮明的個性,通過孩子們勇敢追逐夢想的成長故事展現(xiàn)了中國各民族新時代的新面貌。會場還播放了《我是中國的孩子》英文版,溫暖的畫面、孩子的純真和中國的美景打動了現(xiàn)場的外國友人。
簽約會后,湖北省新聞出版局胡偉副局長接受開普敦電視臺“中國時段”欄目的采訪時表示,湖北省將繼續(xù)推進與“一帶一路”沿線國家的文化交流與合作,不斷提升中國文化的影響力。
據長江傳媒副總經理李兵介紹,通過此次合作,《曹文軒畫本·草房子》將被翻譯成斯瓦西里語和南非荷蘭語在非洲發(fā)行,《我是中國的孩子》將在開普敦電視臺實現(xiàn)播出,雙方還將在圖書版權合作以及紀錄片譯制、播出、發(fā)行、推廣以及版權合作方面開啟深入合作。