第27屆阿布扎比國際書展中國主賓國活動(dòng)于當(dāng)?shù)貢r(shí)間2017年4月26日至5月2日在阿聯(lián)酋阿布扎比舉辦。國內(nèi)60余家出版單位攜3000多種圖書參展，舉辦了50余場(chǎng)中阿出版交流、作家交流、文化展覽活動(dòng)，為“一帶一路”國際合作高峰論壇營造了良好的中外文化交流氛圍。湖北教育出版社在書展首日舉行了《中國孩子的夢(mèng)》阿文版首發(fā)式，并與埃及?？诉~特文化投資公司簽署成立“長(zhǎng)江傳媒中埃編輯部”合作備忘錄及《中國書法文化教育叢書》《中國家教百年》等8種圖書阿拉伯語版權(quán)輸出協(xié)議。國家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)吳尚之等中國主賓國重要領(lǐng)導(dǎo)均出席了《中國孩子的夢(mèng)》阿文版首發(fā)揭幕。 

《中國孩子的夢(mèng)》2016年入選國家新聞出版廣電總局設(shè)立的“絲路書香”重點(diǎn)翻譯資助項(xiàng)目。該書通過展示56個(gè)民族少年兒童極富想象力的手工作品，描繪孩子們瑰麗的夢(mèng)想，抒發(fā)其對(duì)美好生活的追求和向往之情，從而發(fā)掘中華民族文化的藝術(shù)之美、生活之美?！吨袊⒆拥膲?mèng)》阿文版與已成功輸出阿文版權(quán)的《中國書法文化教育叢書》《中國家教百年》等圖書，分別從民風(fēng)民俗文化、中國書法教育、家庭教育等方面向阿拉伯讀者介紹中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，拉近了中阿人民之間的距離。

目前正籌建中的“長(zhǎng)江傳媒中埃編輯部”將圍繞圖書出版和版權(quán)貿(mào)易開展多方面、多層次的文化交流服務(wù)，致力打造華中地區(qū)中國—阿拉伯文化交流平臺(tái)，并將于明年第49屆開羅國際書展上舉行揭牌儀式。這是長(zhǎng)江傳媒搶抓國家實(shí)施“一帶一路”倡議重大機(jī)遇、積極實(shí)施出版“走出去”的具體措施，有利于向阿拉伯國家傳遞“中國聲音”，講好“中國故事”。