《雍正皇帝?九王奪嫡》馬來(lái)西亞文版線上推介儀式成功舉辦
2020年11月26日上午,由于疫情原因,《雍正皇帝?九王奪嫡》馬來(lái)西亞文版新書(shū)首發(fā)式采取網(wǎng)絡(luò)連線的方式,在線上召開(kāi)。馬來(lái)西亞國(guó)家語(yǔ)文局局長(zhǎng)拿督哈茲阿邦·沙拉胡丁,馬來(lái)西亞漢文化中心主席拿督吳恒燦,青城文化事業(yè)有限公司總經(jīng)理何慕杰,馬來(lái)西亞漢文化中心副主席拿汀李玉涓,董事經(jīng)理吳明倪,總經(jīng)理?xiàng)钜愕?,辦公室主任陳依微,長(zhǎng)江出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理李植,對(duì)外合作部部長(zhǎng)簡(jiǎn)文學(xué),副部長(zhǎng)王玉蘭,長(zhǎng)江文藝出版社社長(zhǎng)尹志勇,副總經(jīng)理陳俊帆,等有關(guān)同志參加了本次活動(dòng)。
會(huì)上,拿督吳恒燦表示,經(jīng)過(guò)雙方四年的共同努力,《雍正皇帝》這本重要的長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)終于在馬來(lái)西亞最重要的國(guó)家官方出版機(jī)構(gòu)國(guó)家語(yǔ)文局出版了。這象征馬中兩國(guó)在文學(xué)交流史上又創(chuàng)造了新的歷史階段,《雍正皇帝·九王奪嫡》的馬來(lái)文版是繼馬來(lái)西亞國(guó)家語(yǔ)文局出版中國(guó)四大名著后的第五本最重要的中國(guó)文學(xué)經(jīng)典著作,讓海外讀者了解了清朝雍正皇帝波瀾壯闊的一生,從文字中讀懂中國(guó)故事。聯(lián)合國(guó)教科文組織宣布2020年4月至2021年4月馬來(lái)西亞首都吉隆坡為第20屆“世界書(shū)都”( World Book Capital),此書(shū)的出版也是獻(xiàn)給國(guó)際書(shū)刊出版盛會(huì)的一大禮物。
拿督哈茲阿邦·沙拉胡丁也通過(guò)視頻的形式向此書(shū)在馬來(lái)西亞的出版表示感謝。他表示,馬來(lái)西亞和中國(guó)多年的建交友誼,不僅體現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域,也體現(xiàn)在文化領(lǐng)域。《雍正皇帝》馬來(lái)文版讓馬來(lái)西亞讀者多一次機(jī)會(huì)了解清朝的故事,小說(shuō)里提及的宮廷文化、清朝文化對(duì)馬來(lái)西亞讀者進(jìn)一步了解中國(guó)文化的發(fā)展起到了非常重要的作用。
李植表示,此書(shū)是中國(guó)著名作家二月河先生“雍正皇帝”系列的第一部,也是中國(guó)當(dāng)代歷史小說(shuō)的典范之作,《雍正皇帝·九王奪嫡》馬來(lái)西亞文版的出版是中馬文化交流的一項(xiàng)重要成果。在2016年“馬來(lái)西亞湖北傳媒周”活動(dòng)期間,長(zhǎng)江文藝出版社與馬來(lái)西亞漢文化中心達(dá)成合作,就《雍正皇帝·九王奪嫡》馬來(lái)文版項(xiàng)目進(jìn)行版權(quán)簽約。經(jīng)過(guò)四年的精心翻譯、打磨,《雍正皇帝·九王奪嫡》馬來(lái)文版終于面世了,未來(lái),長(zhǎng)江文藝出版社與馬來(lái)西亞漢文化中心還將進(jìn)行“雍正皇帝”系列的第二部、第三部的版權(quán)合作簽約。長(zhǎng)江出版?zhèn)髅揭仓孕南M芡ㄟ^(guò)此次合作,為馬來(lái)西亞讀者帶來(lái)更多優(yōu)質(zhì)文化產(chǎn)品,并拓展中馬人文交流的深度和廣度。
活動(dòng)最后,尹志勇與拿督吳恒燦在線上簽署了《雍正皇帝》第二與第三卷的合同并合影留念。雙方均表示藉此書(shū)推介活動(dòng)的成功舉辦,本著互惠互利、共同努力的精神,進(jìn)一步加深中馬兩國(guó)的友誼。